PROPOSTA AGLI AMICI DEI PAESI BASSI (e anche degli altri Paesi!)
Carissimi, dalle statistiche delle visite a questo sito vedo che da un paio di mesi ci sono parecchie visualizzazioni dai Paesi Bassi! Quindi, ne approfitto per farvi una… propostaccia!!! Vi va di guadagnare un sacco di soldi con poca fatica? 😇 Io sto già traducendo il mio libro L’ASTUTO OMERO in inglese, spagnolo e francese, e sto cercando editori in tutte le lingue. Naturalmente queste traduzioni avranno bisogno di una revisione di un traduttore competente di madrelingua, ma ritengo che non siano incomprensibili. E questa è delle una cose che vorrei chiedervi.
Vorrei anche che si facesse una traduzione in tutte le altre lingue... Con l'aiuto dei traduttori automatici (non ridete!) si risparmia almeno il 90 per cento della fatica della digitazione della corretta ortografia, e poi con qualche giorno di lavoro si possono mettere a punto le frasi più zoppicanti... Vi posso mandare sia l’ebook in pdf come è già impaginato che la versione solo testo in word, sia in italiano che in inglese. Naturalmente io offrirei tutto l'appoggio necessario per eventuali dubbi e precisazioni, nonché tutte le immagini ad alta definizione. Io mi terrei il 10 per cento dei ricavi, tutto il resto lo gestisce il traduttore: cercare un editore, se non si trova pubblicarlo come ebook, fare opera di propaganda, farlo conoscere a giornalisti, insegnanti, accademici, proporlo sui siti internet eccetera. Non mi serve un traduttore che venga pagato e poi sparisca una volta fatto il lavoro, ho bisogno di qualcuno che guadagni sulla percentuale delle copie vendute e che quindi sia incentivato a fare un’ampia opera di propaganda...
In tutto il mondo ci sono un sacco di appassionati di archeologia, mitologia e cultura classica, quindi un libro che risolve un bel po’ di misteri avrebbe un successone! Il ricco corredo di immagini archeologiche significative lo rendono un libro appetibile anche dal punto di vista visivo, ideale per regali natalizi! Qui ho già fatto due siti dedicati, in italiano e in inglese, https://astutoomero.blogspot.com/ e https://cunninghomer.blogspot.it/ , se ho i testi posso farli anche in qualsiasi altra lingua. Mi sarebbe utilissima anche una semplice traduzione dei principali testi di questi blog, al resto dovrebbe pensare l’eventuale editore, se interessato.
GRAZIE!!!!
Nessun commento:
Posta un commento